笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第2章（第1页）

总之，就现实生活中的事情而言，萨姆和西布兄弟俩如同两个孩子，他们对这个世界上实践性的事情知之甚少，对于工业、金融与商业事务一无所知，并且也从未想着去了解这些事情；在政治上，或许他们是雅高宾分子2对当政的汉诺威王朝仍有几分偏见，仍十分怀念斯图加特王朝的最后一任国王，就如同一个留恋墨洛温王朝的末代国王的法国人一样；最后，在感情方面两人亦是外行。

然而，麦尔维尔兄弟只有一个想法：看透坎贝尔小姐的心，猜出她内心深处的秘密与心思，如果有必要的话，去引导、发展她内心的那些心思，并最终把她嫁给一个他们中意的正直诚实的小伙子，嫁给一个只能令她感到幸福的人。

看他们的意思‐‐或者干脆听他们交谈‐‐似乎他们已经找到了那个正直诚实的小伙子，找到了那个去完成令人羡慕的任务的人了。

1指死亡‐‐译者注

2在苏格兰扎根的诺曼底家族，罗伯特一世和大卫二世便出身于这个显赫的家族‐‐译者注，以下同

3苏格兰独立运动中的英雄人物。

自1297年期他与爱德华一世相抗衡。

后被俘，被斩首。

1处于苏格兰与英格兰之间，长156公里‐‐译者注

2jabites，英格兰1688年革命后雅克二世及斯图加特王室的拥戴者‐‐译者注

&ldo;海伦娜出去了，西布？&rdo;

&ldo;是的，萨姆。

现在已是五点钟了，她不会迟迟不归的……&rdo;

&ldo;那么，她一回来……&rdo;

&ldo;我想，萨姆，得和她好好谈一次了。

&rdo;

&ldo;再过几个星期，西布，我们的孩子就要满18岁了。

&rdo;

&ldo;黛安娜&iddot;弗农的年龄，萨姆。

难道她不比《罗布&iddot;罗伊》1中可爱的女主人公同样迷人？&rdo;

&ldo;是的，萨姆。

她举止风雅……&rdo;

&ldo;气质不凡……&rdo;

&ldo;见解独特……&rdo;

&ldo;她更令人想起黛安娜&iddot;弗农，而不是弗洛拉&iddot;马克&iddot;艾弗，《韦伏莱》（wavehey）中的大美人！

&rdo;

麦尔维尔兄弟为本民族的作家而无比自豪，又列举了《古玩商》、《盖伊&iddot;曼那闰》、《修道院长》、《修道院》、《珀斯的漂亮姑娘》、《肯尼尔沃思的城堡》等作品中的女主人公的名字；但所有这些人，在他们看来，都得让位于坎贝尔小姐。

&ldo;她是一朵长得有点快乐的幼小的玫瑰，西布，合适的作法应当是……&rdo;&ldo;替她找一个保护人，萨姆，我禁不住想说最合适的保护人……&rdo;

&ldo;自然是她的丈夫，西布，因为他也在同一块土地上生根……&rdo;

&ldo;并且和受他保护的玫瑰一起自然生长，萨姆。