笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第430章 方言老师（第2页）

。

“老师（儿），辛苦把箱子递过来。”

“老师（儿），往里挪两步，角度不合适。”

“老师（儿），赶紧让让，现场要清场了，马上开拍。”

并且还不是简单的带个儿化音，而是音调重音都有变化，“老”

从三声变成了二声的扬声，如果不是特意听过几遍，还真讲不出人家的味道。

不同于鲁中地区，胶东地区同样有属于自己的方言体系，尤其是威海、烟头、和青岛市北附近的方言，陈锦年是一句话都听不懂。

剧组的置景和机械组的工作人员，很多都是那边过来的大哥，中午吃饭时凑在一起聊天，感觉和加了密的英语一样，叽里呱啦聊的热闹极了。

作为外人，真不知道人家讲的什么。

谁要在和陈锦年说山东话好学，加个“俺”

，用个倒装就行了，陈锦年非得把对方扔进威海的海水浴场里泡泡。

在他看来这些方言都跟粤语一样，学起来都异常的费劲，只是粤语在网上的声量太大了，压的其他地区的方言没有声音。

并且他还发现剧组里的人，对港岛过来的那些讲粤语的人，统一有一个称呼。

“南蛮子。”

初次听到是陈锦年还有些发愣，怎么还侮辱别人啊，只是后来想了想，站在山东往南看，好像还是有些道理的。

千年前，珠江和岭南长期都是都是未开化地区，文化不通，在史书上都成为蛮夷，写到南方暑湿，障毒互生，并不适合人类居住。

当时的经济中心在北方没有南移，所以在一两千年的观念里形成了固有认知，通过方言的形式传了下去。

只不过放到如今，“南蛮子”

可能只是代指比长江流域更南的南方人，除了在称呼上有所不用，没有出现孤立排斥的情况，起码没人因为方言不通而笑话别人。

并且在这里，你说听不懂方言，对方会努力的转述成普通话，重新讲一遍，但是在港岛和广府你说听不懂粤剧，那多半是没有普通话转述，甚至会迎来老登们的鄙夷和指指点点。

对于这点，两地都跑过的陈锦年是深有体会，确实有一小撮人，故意捣乱来坏了一锅汤。

……

在陈锦年还蹲在剧组研究称呼和方言的时候，王一笛她们在历时一个多月后，终于回到了书香雅苑。

而陈铭趁他俩不在这几个月的时间，把两人新买的房子重新装修了一遍，并在非承重墙的部位开了道门，彻底把两套房子合成一套，其实际使用面积，比一般的大平层都要大。

“牛啊，叔叔的审美还是很在线的嘛。”

乔英子看到焕然一新的房子说道。

“是阿姨的审美在线，方案是阿姨挑选的，叔叔负责监督落地。”

王一笛解释道，同时感觉非常满意，果然还是苏莹了解她。

“新装修的房子甲醛超标，你们小心点。”

黄芷陶拍了拍新沙发。

“没事，都是用的好材料，并且已经提前做了两周的除醛工作。”

“那还好，不过锦年知道吗？”

乔英子问完后心里还有些羡慕，她也好想布置属于自己的小窝，没有爸妈的打扰简直不要太爽。