笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

06一天的等待手稿首发（第1页）

一天的等待

.

［美］欧内斯特·海明威著

韩松译

.

.

我们还没有起床，他就走进来关窗子。

我发现他面带病容，身子在哆嗦，脸se苍白，走动缓慢，像是病不可支。

“怎么回事？沙茨？”

“我头痛。”

“你最好再回去睡一会。”

“不，我好々的。”

“去睡一会吧，我穿上衣服就去看你。”

可是，我到楼下时他正和衣坐在火边，看上去，这个九岁小男孩十分痛苦，病得很重。

我用手模过他的额头，发现他在发烧。

“到楼上去睡吧！”

我说，“你病啦。”

“我好々的。”

他说。

医生来后量了孩子的体温。

“几度？”

我问他。

“一百零二度。”

在楼下，医生留下了三种颜se各不相同的胶囊药丸和服用说明。

一种是退烧药，另一种是泻药，第三种是控制血液含酸过多的药。

他解释说，流感病毒只有在血液含酸过多时才能生存于人体。

他似乎十分了解流行xing感冒，说，如果发烧不超过一百零四度就毫无担忧之处，这是轻度流感传染，只要免于并发肺炎便没有危险。

回到屋里，我把孩子的体温和各种药丸的服用时间都记录下来。

“想听我给你念故事吗！”

“好吧，您想念就念吧。”

孩子说。

他的脸变得煞白，下眼圈开始发黑。

他一动不动地躺在床上，好像完全脱离了周围环境。

我高声朗读着《霍华德·派尔海盗集》（米霍华德·派尔1853—1911，美国著名儿童文学作家，连环画画家——译者注）里的故事，但我看得出来他没有听进去我所念的东西。

“你感觉怎样？沙茨。”

我问他。

“到现在，还是那样。”

他说。

我坐在床腿边一人默读起来，等时间到了再喂他另一个药丸。