笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第九十三章 天黑的好神秘（第2页）

迟茂舒一拍桌子：“他们做这个项目，想要做什么？”

“这个，好像说是要在本地推广什么的。”

紫云裳皱着眉头努力回忆着，忽然一拍小巴掌：“我想起来啦，有一个你们公司的，长得高高瘦瘦的，眼睛有点外国人的深邃，鼻子高高的，说话很慢。

联邦电力的人去我们公司谈需求的时候，他当时就在我们老总办公室坐着。

我进去送资料的时候听到他和老总在说话。”

“我知道了，我回头问问看。

猫爪我给你说，这个公司不是好东西，最喜欢干坏事了。”

于是，迟茂舒随意拿了两件很久以前联邦公司为了开拓电网不择手段的事儿拿出来说了说，唬的紫云裳一愣一愣的。

最后，她才一脸迷茫地问道：“吃猫鼠哥哥，那你要我怎么做？给软件本地化的时候使坏？这个好像没有办法，他们最终会进行详尽测试的。”

“嗨，我怎么能让你这么做，万一被发现了，那不就害了你嘛。

就是又听到这个公司的名字，一时不爽而已。”

迟茂舒狠狠地吃了一大块肉，放下筷子：“对了，你所说的本地化，是不是就是把软件里面的名词翻译一下就完了？”

“哪有那么简单，那还不如弄个翻译软件直接做！”

谈到自己的专业，紫云裳立刻来了精神，小嘴巴拉巴拉说个不停：“事实上，名词翻译只是最基础的工作。

我们做的最多的，主要是从国人的思维出发，重新架构软件结构，做出适用于国人使用习惯的软件来。

最大的例子就是，以前业内巨无霸亚马孙在进入华国时，只是匆匆把网购页面做了名词翻译，整个网页的页面结构并未重新架构，结果便在华国遭遇了滑铁卢，当然，它失败的原因有很多，并不止这一个。”

备注：一家之言，切勿当真。

“原来是这样！”

迟茂舒恍然大悟：“真是人生处处皆学问啊！”

休息了半晌，两人再次开动，狠狠吃了一通，这才各自摸着肚子坐在沙发上聊着。

“猫爪，以后有心思多多留意这家公司和你们的合作，看到什么，不要多说多问，记在心里就好，知道么？”

“人家知道了哼，迟茂舒哥哥我给你说，我记忆力可好了，看过的都会记住哦！”

“真的，那我来考考你怎么样？”

“来吧来吧，人家才不怕你呢。”

吃完饭以后，又找了个地方给猫爪妹子消化了下，然后两人才牵着手慢慢向高新公寓走去。

结果走在路上，再一次遇到了上一次他送紫云裳回去时碰到的那对男女，那女的几乎是飞奔一样跑过来，嬉笑着：“紫总监，这是，和男朋友压马路呢？”

“是，啊！”