手机浏览器扫描二维码访问
乔安安在读者圈她之前,还真完全不知道自己的小说已经被翻译成英文,在国外的网站上圈了很多外国读者。
看到读者圈她的微博,乔安安立马顺着网址爬了过去,找到自己小说的翻译,又翻了翻国外读者的留言,然后她悲惨地发现……
看不懂。
乔安安如今英语虽然进步不小,但是仅限于读初中的英语阅读的水平,像这样的小说读起来还是困难重重。
好在小说是自己写的,每一句话都记得,大概能在一堆不认识的英文单词中猜到对应的中文。
但是要想看出来翻译的好不好,她就完全没有那个水平了。
不过乔安安还是十分开心,她万万没有想到,自己的小说竟然还会有外国读者喜欢。
乔安安转发了艾特她的微博,配上开心地转圈圈的表情。
立马就有很多粉丝在乔安安微博下表示恭喜。
“哇!
大大真棒!
小说竟然已经走出国门啦!”
“我刚刚爬去翻了一下评论,哈哈哈哈笑死我了!
你们猜歪果仁在评论区说的最多的是什么?不行了,我截几个图放上来。”
“有英语好的吗?帮忙翻译一下截图?”
“翻译来了:
‘小说里写的杏仁豆腐是什么?看起来很好吃的样子?tofu和kongfu有关系吗?豆腐是不是用中国功夫做出来的中国传统食物?’
‘哦天哪!
你们快去搜一搜最新一章里面写的银丝卷的图片!
中国人究竟是怎么做出来这样精美的点心的?’
‘好羡慕中国人,他们的老祖宗就能吃到这么好吃的东西,然后又把好吃的东西留给后代qaq’
‘既然已经有wuxiaworld这样的网站让我们能看到中国的小说,为什么就不能再多建几个网站教我们国家的厨子做中国菜?’
……评论区都是这样的,大家感受一下。”
“哈哈哈哈哈!
不行了我快要笑死了!”
不过人红是非多,乔安安在123言情上走红的速度又太快,自然找来了很多黑子。
乔安安转发的微博下,也有不少冷嘲热讽的评论。
“脸怎么这么大?还走向世界?不过是偶然被wuxiaworld网站翻译了,这就走向世界了?”
“才被翻译了英语一种语言,什么时候多集齐几种语言,再来谈走向世界吧。”
“在wuxiaworld网站上有翻译的小说多了去了,怎么就没看别的作者蹦出来说自己小说走向世界呢?最起码《盘龙》在武侠世界上的点击就比《京谣》多太多了吧?”
南月有妃,甚是霸道,听说她一言不合就甩鞭子抽人,就连她的夫君三王爷也不能幸免。新婚之夜,某王爷为此很不服气准备强势反攻,夺回主权,却被她直接摁在床上,对他说,在她面前他只有趴下受宠的份儿,什么时候也学会喧宾夺主了?...
过去的五年,他任职于境外某绝密组织,出没世界各地,如今置身茫茫都市,他将如何创造他的辉煌帝国?曾经的婉约初恋,痴情学妹,如今的动人女总,纯情护士,侠骨女警,他会如何书写暧昧情缘?...
斩落星辰已完本,请喜欢仙侠的朋友移步冰凌晨的新书巫本是道,两相对比,你们会发现,第二本仙侠比第一本成熟多了。...
关于我的极品女友2奇!捡到一个小美女当表妹,从此生活大变样,吊丝男忽然无所无能,商场战场,黑道白道,奇诡风云我做主。...
时间就像一把无情的刀狠狠的插进了每个人的心里!谁都逃避不了。情伤,背叛。对昔日恋人的思念,哪怕人不在了,情感却还在,人死心还在!林凡一个山区男孩子,怀着纯真和善良,来到华夏大学,他对家人朋友许下的诺言能否实现。他是否也会改变自己去适应这一切呢?昔日的初恋出事了。林凡的心归向何处?大学里他遇到了李梅。一个看似胡闹任性的女孩子背景却很不一般。面对家人的阻止,有心人的破坏,他们这段感情会怎样继续,请大家关注凌心落凡尘的新书青春无情梦!...
为了供养姐姐上大学,周末白天在小饭馆打杂,晚上为旅社拉客。凭着双拳和脑子,一路跌跌撞撞,白手起家,成为风云商界的大老板!...