笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第52章（第2页）

两国代表在山口县赤间关市（1902年改称下关市）的旅馆&ldo;春帆楼&rdo;举行会谈，从3月20日开始至4月17日结束，前后经过七轮会谈，最终签订了日清媾和条约，清称《马关条约》，日称《下关条约》。

清日两国第一轮和谈于3月20日下午4时15分在春帆楼举行。

李鸿章一行下午3时入会场楼下小憩，在超过约定时间5分钟后进会议室。

李鸿章精神抖擞，伊藤博文全权大臣和李鸿章全权使握手致礼，请各位来宾入座。

两国参与和谈交涉的官爵氏名如下：

日本：全权弁理大臣伯爵伊藤博文、全权弁理大臣子爵陆奥宗光、内阁书记官长伊藤巳代治、外务书记官井上胜之助、外务大臣秘书官中田敬义、外务省翻译官陆奥广吉、外务省翻译官楢原陈政。

清国：头等全权大臣一等肃毅伯李鸿章、参议官李经芳（李鸿章养子）、参赞官罗丰禄、参赞官伍廷芳、参赞官马建忠、参赞官卢永铭、参赞官罗庚龄为翻译官。

伊藤博文和李鸿章之间做了寒暄性的谈话，语言使用英语，日本方面翻译为外务书记官井上胜之助，清国方面翻译官为参赞官罗丰禄。

伊藤：&ldo;阁下数日海上颠簸，饮食起居可好否？&rdo;

李鸿章：&ldo;幸运自己仍老健，回想和阁下天津会晤以来已经十年有余。

在这期间阁下不辞劳苦为国建功立业，而我等尚未为国尽力徒然老矣，想来余深感惭愧。

&rdo;

伊藤：&ldo;阁下之赞语，实在过誉了。

&rdo;

李：&ldo;几日的航海好在天气舒适，仅一日遭遇风暴，使我船停泊荣城湾24小时，不然会提前一日到达日本。

&rdo;

伊藤：&ldo;阁下从哪里乘船的？是天津港吗？&rdo;

李：&ldo;是的，在天津埠头乘船，刚刚到达就听说阁下为我等做了细致周到的安排，对此深表谢意。

&rdo;

伊藤：&ldo;当初也选择了其他地点，但是考虑双方会合之便利，故确定了这个偏僻所在，如有不便的地方请多多包涵。

&rdo;

李：&ldo;阁下选择如此山清水秀的好地方，溢于言表。

&rdo;

伊藤：&ldo;他事请稍许再慢慢叙谈，我希望双方先查照彼此的全权委任状。

&rdo;

李鸿章解开一个黄绢包裹的小包，从画有龙腾图案的圆筒中取出英文版大清国委任状递给伊藤首相。

伊藤也恭敬地从一锦袋内取出英文版大日本国委任状递给李鸿章。

伊藤把清国委任状递给陆奥子爵传阅，李鸿章将日本委任状递给李经芳传阅。