手机浏览器扫描二维码访问
宁萱,我的爱人,你来,我有一间小小的屋子迎接你。
虽然这间小屋里除了四壁的书籍,没有一件值钱的家具,但是比起朱生豪与宋清如来,我们好歹有了一处自由的空间。
我们比他们富裕多了,我们也应当做出他们那样的成就出来。
第二年,他们又回到嘉兴的朱家老屋,宋清如回忆这段生活说:&ot;他在故乡闭户译作,专心致志,不说是足不涉市,没有必要的时间连楼都懒得走下来。
而实际物质生活的压力,依旧追随着我们,依靠低微的收入,苟延残喘。
所以译述的成果一天天增加,而精神体力却一天天的损减了。
&ot;翻译莎士比亚是一件庞大的工作。
既有莎翁这一精神支柱,又有爱妻陪伴左右,朱生豪自豪地说:&ot;我很贫穷,但我无所不有。
&ot;然而,极度困苦的生活和极度艰苦的工作,逐渐摧毁了他的健康。
刚开始,他经常患牙周炎,胃腹疼痛。
到了一九四四年夏天,他正在翻译《亨利五世》时,突然肋间剧痛,体温骤高,出现了痉挛。
不顾丈夫的劝阻,宋清如当即请来医生诊治,确诊为结核病,而且是肠结核、腹膜结核、肋膜结核、肺结核并发。
在那时,这些病症就等于宣判了患者的死刑。
可是,朱生豪没有听从医生要他静养的建议,依然拖着病体,继续他的翻译工作。
他要赶在死神降临之前,完成庞大的翻译计划。
他要与死神赛跑。
宋清如回忆说:&ot;那时物价飞涨,我们咬紧牙关,节衣缩食,支撑着过着日子。
生豪既不肯为敌伪工作,也不愿向亲友告借,所以病越拖越重。
那些日子当时是怎么过来的,现在简直难以想象。
他那坚毅的品格,宁死不屈的精神,永远震撼着我的心灵。
&ot;
一九四四年十二月二十六日,朱生豪轻轻地朗诵着莎士比亚戏剧的台词,进入了弥留之际。
他对妻子说:&ot;我的一生始终是清白的。
&ot;他劝慰妻子要坚强,不要祈求别人的怜悯。
他最后一次呼唤妻子:&ot;小青青,我去了!
&ot;他默默地握着妻子的手,安详地去了。
朱生豪当时只有三十二岁。
真是天妒英才。
他只在这个世界上生活了三十二年,就已经翻译出了大部分莎士比亚的戏剧--而且有的译稿在战争中丢失,还先后翻译了两次。
我不禁设想:要是天假以时日,让朱生豪活到六十岁、七十岁,他还将翻译出多少伟大的作品来呢?唉,即使让他再活上个十年,以他的聪慧和勤勉,他也能够完成全部莎剧的翻译。
一剑山河动,一剑鬼神惊,俯身揽日月,挥手舞乾坤,一人一剑,傲世寰宇!具体境界划分出尘,通窍,凝元,秘藏,涅盘,羽化,一线天,问鼎,飞升。...
花心校草独爱拽甜心由作者X夏末创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供花心校草独爱拽甜心全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
简介她在逃跑途中,与神秘男子相遇。没想到他居然是富可敌国,权势滔天,冷酷腹黑,且不近女色的顾凌擎他被要求负责,然而终于在她受不了后,我收回让你负责这句话,你自由了。他坐在她床边,把她拉到自己的怀中,温柔的说道小雅,你是不是搞错了,应该负责的不应该是你吗?白雅...
直接穿越到崇祯面前,凭借逆天穿越身份,助其革新朝政,顶住天灾,灭掉建虏,扬威海外!一洗明末历史的遗憾?新书全能武帝已发布,一个点击,一个收藏,一张红票...
司令!听说你枪法好!给姑奶奶打两枪试试看!少帅!都说你长得帅!来来来!姐带你出去遛一圈!穿越来的女强一心想要嬉笑民国人生,调戏各路司令,最好还能找到个智慧与勇敢并重的英俊少帅。可是!司令个个都太坏!少帅花心大萝卜!她怀疑自己HOLD不HOLD得住她要怎样才能把少帅们调教成可爱忠犬?...
人生不可以改写,但游戏可以读档。苦逼少年洛基莫名其妙的被人拉进了一款名为地球在线的游戏当中。更加苦逼的是他在游戏里被强制投胎到了一个东方最神奇的国家里,这里的空气有毒,食物有毒,水里据说也有着说不清的成分身处在在这样的一种环境中,洛基该如何打出一片属于自己的蓝天呢?一切尽在地球在线,敬请期待!岁月明晨...