笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第16章（第1页）

这本来和颜棠毫无关系，但她妈妈刚刚翻译完成的那本外国作品，正好是这位获奖者的书。

实际上，他如果没有得奖，国内很少有人知道他是谁。

可是因为这个奖项的巨大加成，立刻被人们谈论起来。

连带着他获奖的作品也开始热销，商家从各个角度挖掘他书的意义，仿佛看过他的作品，整个人都会跟着高级几分。

因为在国内比较冷门，除了代表作，他的其他作品国内很少翻译出来。

颜妈那本也是几个月前才翻译完成，倒是赶了一个好时机，出版社立刻就开始加印，连带着她的稿酬也涨了一些。

知道此事的人都说，这简直她是中了彩票，运气太好了。

不仅仅是稿费的事儿，能翻译大佬的书，对于翻译事业来说，也是一种资历和荣耀。

☆、攒压岁钱

颜妈也觉得自己是在运气好，纯属误打误撞才选了这本书。

翻译过程也有些困难，因为生了孩子。

她得感谢女儿一直挺乖，不那么爱闹，才让她有足够的时间工作。

翻译过程中，她也多次收到女儿的鼓励。

虽然小棠棠可能不知道她在做什么，但小嘴叭叭的，一串彩虹屁就出来了，用软糯糯的小奶音夸她，妈妈好棒之类的。

虽然是知道是马屁，可颜妈听了心里舒服，被逗得很开心。

仔细回想颜妈才发现，女儿身上似乎有种很好闻的味道，让人心旷神怡。

有时她对着电脑工作，颜棠在她怀里玩儿，她的心会在不知不觉间静下来，思路也比以前清晰，灵感更多。

颜妈打算以后有机会，仔细验证一下，女儿到底是不是个小缪斯女神，能给她带来鼓励和灵感。

这次颜妈算是有了意外的成绩，颜棠当然也不遗余力的吹起彩虹屁。

她是真的觉得妈妈挺厉害啦，翻译得很精细，文笔优美，很有韵味。

颜妈其实很汗颜，有压力。

这本书，她这算是第一个版本，以后少不了会有其他的翻译版本出来。

到时候必然会被读书的人拉出来做对比。

但是没办法，翻译和写作一样，文本呈现出来就是为了给读者看，要接受正当的艺术批评，才能有所进步。

文学奖颁布后，不出一个月，颜妈就收到了新的翻译项目，有其他书商想与她合作。

颜爸没意见，女儿也挺乖，不用操太多心，颜妈每天能有足够的工作时间。

但这之后，天气一天天的冷了，阳光越显珍贵。

没有其他事，颜棠基本只在阳光好的时候才出去玩，还得戴帽子。

时醉更是宅，完全大门不迈，颜棠不拉他，他就不出去。

往外面跑得最勤的，只有小白这只猫。

它现在又长大一些，眼睛发育成熟，却仍然是蓝色，像蓝水晶，配上雪白的毛色，还挺好看。

土猫里偶尔也会出现这种气质高贵的个体。