笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第42章（第1页）

话说到这里，我宣布休会。

这听起来好像是个不冷不热的请求，但即使对半心半意的宽恕请求，我们也不能表示不屑。

说出&ldo;我很抱歉&rdo;从来都不是件容易的事，在任何语言中，这都是最难吐的字眼。

即使在床笫之间，我都觉得很难跟太太道歉。

我可以想见在电视镜头前、在大庭广众之下要说出这几个字，又是多么艰难。

先知以赛亚说上帝的奴仆非常温顺，甚至不会吹灭一个火星。

我想这是曼德拉夫人第一次公开道歉，对她这样一个高傲的人来说，这的确非同一般。

在听证过程中，媒体拍下了她和赛伊佩伊太太的合影。

有人说这是委员会有意安排的，因为促成这两个人之间的和解，会大大提升委员会的威望。

但实际上，这是赛伊佩伊太太主动提出的，她本身就是一个不计前嫌的了不起的人。

我的同事、违反人权案件专门委员会的副主席雅思明&iddot;苏卡，向南非广播公司电台记者介绍了公众，特别是白人对我的呼吁的反应。

我认为有些人误解了他的举动，以为他是在给她找台阶下。

但我认为事情本该如此，本来就该说：出了问题，我们要对此负责。

我觉得那一时刻非常感人，可以说是委员会的一个闪光之处。

我没时间考虑如果曼德拉夫人反驳会出现什么后果。

我满怀热诚的请求很可能被置若罔闻。

幸亏她作出了相当积极的反应，我也可以第二天放心地乘飞机到开普敦赶赴另一个紧急会议。

说得轻一点，我感到如释重负。

但是，在夸祖鲁―纳塔尔省一个警察的案件中，我们可以看到如果一个人主动努力求得宽恕会得到什么结果。

1988年12月，布特莱齐领导的因卡塔自由党和与非国大结盟的联合民主阵线打得不可开交。

警察上校布赖恩&iddot;米歇尔命令一群临时警察向联合民主阵线的支持者开枪。

这些警察被戏称为&ldo;kits&rdo;警察（kits在阿非利卡语中意为&ldo;速成&rdo;），因为他们只经过初级训练就被拉出来对付人民了。

他们往往纪律涣散，有时酒气熏天就上班了。

他们的装备是霰弹枪。

城里的青年跟他们捣乱，他们和其他警察一样，被蔑视为走狗。

因此，他们一般不会对&ldo;制度&rdo;的反对者心慈手软。

但这一次，他们听错了命令，攻错了目标。

他们没有袭击联合民主阵线的支持者，反而枪杀了托拉斯&iddot;费得农场11个守夜的妇女和孩子，使这个不问政治的村子沉浸在悲伤之中。

米歇尔被判有罪，并受30年监禁。

在听证会上，他请求得到被他伤害的人们的宽恕。

我只能请求直接或间接卷入此案并受到影响的人们……考虑宽恕我……我已经失去了生活中的一切……

托拉斯&iddot;费得农场的人们说他们可以宽恕他，但他必须积极参与到被他毁掉的社区的重建中来。

米歇尔做了一件很有勇气的事。

他要求委员会安排他访问农场。

事情很可能出问题。

会议一开始紧张而艰难，大家都有些不自在，农场的人自然抱着敌意。