手机浏览器扫描二维码访问
现在,也是江南冬天即将过去、春天即将到来的时候。
料峭的春寒让我想起了雪莱的《西风歌》--
若使我是片你能吹动的枯叶,
若使我是与你同飞的流云;
一丝在你的威力下喘息着,分有
你浩然之气的波浪,只赶不上
你的自由,啊,不可约束的大力!
甚至于若使我还在我的稚年,
能做你在天上漫游的伴侣,
以为能跑得比你在天上的
遨游还快;我决不会这样感到
痛切的需要,向你努力祷告:
吹起我来吧,像一丝浪,一片叶,一朵云!
我坠在人生的荆棘上,我流着血!
时光的重担锁住且压着一个
太像你的人:难驯,轻捷,而骄傲。
这是翻译家朱生豪译的原作的第四节。
这些天,我在读朱生豪的传记。
朱生豪翻译的莎士比亚是我喜欢的译本,它古雅而不失灵动,质朴而不失精美,犹如一块温润的玉石,将中国和西方文化、文学与文字的美融为一体。
而让我最感动的是朱生豪与宋清如之间&ot;才子佳人、柴米夫妻&ot;的爱情故事。
两人是在杭州钱塘江畔、秦望山头的之江大学相识的。
这里风涛流泉、绿树红楼的景致我太熟悉了。
很多年后,宋清如回忆初次认识朱生豪的情景时说:&ot;那时,他完全是个孩子。
瘦长的个儿,苍白的脸,和善、天真,自得其乐地,很容易使人感到可亲可近。
&ot;我初次见到你的样子,也差不多呢。
两人从诗友开始,逐渐产生了感情。
一九三三年早春,朱生豪邀请宋清如去灵峰探梅。
玉泉山后的灵峰,是江南赏梅的胜地,我去过好几次。
假如你春天来杭州,我一定会陪你去的。
按照常人的逻辑,朱生豪毕业在即,应当是向女方倾诉衷肠的时候了。
然而,他除了向深爱的女孩介绍梅花之外,依然默默无语。
腼腆而内向的他,一直&ot;金口难开&ot;。
这时,就连朱生豪的同寝室好友彭重熙也感到着急了,他代好友写了一首送给宋清如的《蝶恋花》,其中有&ot;卿是寒中梅,我是梅边雪&ot;的句子。
朱生豪说:&ot;看了这两句,使我脸红。
&ot;他始终没有把它送出去。
这是一个级符文文明。数万年来,符文之道融入了各族的生活中。小到一根针,大到飞天的战斗飞舟,一切都以符文来制作。甚至,修为境界战斗技法等等,都可以符文来达成。正是这样一个符文文明,二十八世纪最天才,同时也最年轻的科学家带着一座高科技实验室转换成的虚拟店铺来了。我从不坑人,我只不过是想要好好的研究一下符文文明,仅此而已。(新书上传,需要点击推荐收藏支持)...
李知玟穿越成小寡妇,为了养活自己和家里面的三个女人上山打猎,途中遇险幸得殷啸帮忙。为了回报这救命之恩,李知玟在知道殷啸是个逃犯后帮助他逃脱追捕,将人藏在家中,两人逐渐情愫暗生。怼极品亲戚,开食铺赚钱,李知玟一家的小日子越来越好,殷啸却突然不告而别。原以为不过萍水相逢,突然有一日,殷啸却骑着高头大马衣锦还乡,跑到了李知玟面前告诉她,他就是那个当初死在了战场上的相公。李知玟带着家人跟随殷啸一起进京,没想到殷啸虽然已经成了亲竟也有人心生恋慕,为此生出不少事端,多亏李知玟机智,顺利解决。食铺生意越来越红火,边疆却又起了战事。殷啸带兵出征险遭贼人杀害,好在运气不错躲过一劫,凯旋回京之后经历重重磨难的两人终于平安到老。...
我是从摸金部队上,退伍下来的盗墓兵,一次,在寻觅楼兰古国的踪迹之中,莫名其妙的撞了冥婚,当我回归正常人的生活,从此之后,与一只神秘女鬼,展开了一场人鬼情未了之生死禁忌,这件改变我命运的事,让我踏上一条杀妖魔,诛鬼邪,探大墓,震僵尸,破鬼案的阴阳之路,可后来,我才发现,原来这所有的一切,是有人在默默主导,我只是一枚棋子...
...
哥哥工伤身亡,年轻嫂子需要照顾,这艰巨的任务,便落在了我肩上。...
看(战狼)电影的陈锋,穿越到了我是特种兵系列的世界中,并且获得了万物融合系统。融合候鸟磁场锁定技能利用地球磁场定位,与射击器械配合使用,到达百分之百的精准度。融合猎豹高速移动技能拥有猎豹的速度,在移动射击配合,到达神乎其技的境界。融合鹰眼视角技能,可以在夜里如同白天一样清晰,超远距离的视角,是成为特种兵的必备融合牵牛花的攀爬技能任何树木或者建筑物面前,宿主都能如履平地,讲高空利用到了极致,对于特种兵制高点的占据,将具备得天得厚的作用。安然想不到世上真存在超级英雄。叶寸心我以前不懂事,我错了,那个订婚能不能别取消。...