笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第28章 千字文3（第2页）

枇杷晚[5]翠，梧桐早凋。

【注释】

[1]渠：池塘。

[2]的历：光彩鲜明的样子。

[3]莽：丛生的草。

[4]抽条：发芽。

[5]晚：季节晚。

【译文】

池塘里的荷花艳丽妖娆，园林中的青草抽出嫩芽。

冬日里的枇杷树依旧翠绿，而梧桐早在秋天就凋谢了。

陈[1]根委翳[2]，落叶飘摇。

游鹍[3]独运[4]，凌摩绛霄[5]。

【注释】

[1]陈：老的。

[2]委翳（yì）：委，同“萎”

，枯萎。

翳，同“殪”

，树木枯死，倒伏于地。

[3]鹍（kūn）：鹍鹏。

[4]运：翱翔。

[5]绛霄：即赤霄，九霄之一。

【译文】

老树根枯萎已死，落下的叶子随风飘摇。

而悠游的鹍鹏正独立翱翔，展翅凌空，直冲九宵。

耽[1]读玩市[2]，寓目囊箱[3]。

易[4][5]攸畏，属耳[6]垣墙。

【注释】

[1]耽：沉迷，沉溺。

[2]玩市：东汉王充年幼家贫无书，他常游走于洛阳书市，在书摊上看所卖之书，过目不忘。

[3]囊箱：指书箱。

[4]易：换。

[5]輶（yóu）：一种轻便的车子，古时朝廷耳目轻车从民间收集言论。

[6]属（zhǔ）耳：附耳贴近，此指窃听。

【译文】