笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第86章(第1页)

英国使团提出要求在中国派驻英国使节,遭到拒绝。

乾隆命英国使团在回国前纵穿中国,以令夷人了解&ldo;天朝盛世&rdo;的&ldo;富强&rdo;。

马戛尔尼回国后,根据他纵穿中国,对社会阶层的所见所闻,在提交给政府的报告书中作出了结论:中国科学极度落后,人民普遍贫穷,军队不像军队,腐败处处可见。

他指出,&ldo;清政府的政策跟自负有关,它很想凌驾各国,但目光极为短浅,只知道防止人民智力进步&rdo;,同时预言&ldo;鞑靼王朝将继续压制人民,并将发生变乱&rdo;。

乾隆命英使纵穿中国,本是为让夷人震惊&ldo;天朝上国&rdo;的&ldo;富强&rdo;,但是,认真的英国人马戛尔尼并没有被清廷官府豪华的排场所迷惑,对所谓&ldo;乾隆盛世&rdo;得出了否定的结论。

他归国后的报告,使英国开始掂出了清帝国的斤两。

这里,有兴趣的朋友可以详细看一看乾隆对乔治三世的答复

乾隆致英王乔治三世书(汉英对照)

奉天承运皇帝敕谕英咭利国王知悉,咨尔国王远在重洋,倾心向化,特遣使恭赍表章,航海来廷,叩祝万寿,并备进方物,用将忱悃。

you,okg,livebeyondthenfesofanyseas,nevertheless,ipelledbyyourhubledesiretopartakeofthebenefitsofourcivilization,youhavedispatchedaissionrespectfullybeargyourorialyourenvoyhascrossedtheseasandpaidhisrespectsatyurtontheanniversaryofybirthdaytoshowyourdevotion,youhavealsentoffergsofyouruntry&39;sproduce

朕披阅表文,词意肫恳,具见尔国王恭顺之诚,深为嘉许。

所有赍到表贡之正副使臣,念其奉使远涉,推恩加礼。

已令大臣带领瞻觐,赐予筵宴,叠加赏赉,用示怀柔。

其已回珠山之管船官役人等六百余名,虽未来京,朕亦优加赏赐,俾得普沾恩惠,一视同仁。

ihaveperedyourorial:theearnestterswhichitisuchedrevealarespectfulhuilityonyourpart,whichishighlypraiseworthynsiderationofthefactthatyourabassadorandhisdeputyhaveealongwaywithyourorialandtribute,ihaveshownthehighfavourandhaveallowedthetobetroducedtoypresencetoanifestydulnce,ihaveentertaedtheatabanetandadethenurogiftsihavealcaedpresentstobeforwardedtothenavalanderandsixhundredofhisofficersandn,althoughtheydidnotetopekg,thattheytooayshareyallebracgkdness

至尔国王表内恳请派一尔国之人住居天朝,照管尔国买卖一节,此则与天朝体制不合,断不可行。

向来西洋各国有愿来天朝当差之人,原准其来京,但既来之后,即遵用天朝服色,安置堂内,永远不准复回本国,此系天朝定制,想尔国王亦所知悉。

今尔国王欲求派一尔国之人居住京城,既不能若来京当差之西洋人,在京居住不归本国,又不可听其往来,常通信息,实为无益之事。

astoyourentreatytosendoneofyournationalstobeareditedtoycelestialurtandtobentrolofyouruntry&39;stradewithcha,thisreestisntrarytoallaofydynastyandcannotpossiblybeentertaeditistruethateuropeans,theserviceofthedynasty,havebeenperittedtoliveatpekg,buttheyarepelledtoadoptchesedress,theyarestrictlynfedtotheirownprecctsandareneverperittedtoreturnhoyouarepresuablyfailiarwithourdynasticregulationsyourproposedenvoytoyurtuldnotbeplacedapositionsiilartothatofeuropeanofficialspekgwhoareforbiddentoleavecha,noruldhe,ontheotherhand,beallowedlibertyofoventandtheprivileofrrespondgwithhisownuntry;thatyouwouldganothgbyhisresidenceouridst

且天朝所管地方至为广远,凡外藩使臣到京,驿馆供给,行止出入,俱有一定体制,从无听其自便之例。

今尔国若留人在京,言语不通,服饰殊制,无地可以安置。

若必似来京当差之西洋人,令其一律改易服饰,天朝亦不肯强人以所难。

设天朝欲差人常驻尔国,亦岂尔国所能遵行?况西洋诸国甚多,非止尔一国。

若俱似尔国王恳请派人留京,岂能一一听许?是此事断断难行。

岂能因尔国王一人之请,以至更张天朝百余年法度。

若云尔国王为照料买卖起见,则尔国人在澳门贸易非止一日,原无不加以恩视。

即如从前博尔都噶尔亚(葡萄牙),意达哩亚等国屡次遣使来朝,亦曾以照料贸易为请。

天朝鉴其悃忱,优加体恤。

凡遇该国等贸易之事,无不照料周备。

前次广东商人吴昭平有拖欠洋船价值银两者,俱饬令该管总督由官库内先行动支帑项代为清还,并将拖欠商人重治其罪。

想此事尔国亦闻知矣。

外国又何必派人留京,为此越例断不可行之请,况留人在京,距澳门贸易处所几及万里,伊亦何能照料耶?

oreover,ourcelestialdynastypossessesvastterritories,andtributeissionsfrothedependenciesareprovidedforbythedepartntfortributarystates,whichisterstotheirwantsandexercisesstrictntrolovertheiroventsitwouldbeiteipossibletoleavethetotheirowndevicessupposgthatyourenvoyshouldetooururt,hislanguaandnationaldressdifferfrothatofourpeople,andtherewouldbenoplacewhichtobestowhiitaybesugstedthatheightiitatetheeuropeansperanentlyresidentpekgandadoptthedressandctosofcha,but,ithasneverbeenourdynasty&39;swishtoforcepeopletodothgsunseelyandnvenientbesides,supposgisentanabassadortoresideyouruntry,howuldyoupossiblyakeforhithereisitearrannts?europensistsofanyothernationsbesidesyourown:ifeachandalldeandedtoberepresentedatoururt,howuldwepossiblynsent?thethgisutterlyipracticablehowcanourdynastyalteritswholeprocedureandsysteofetiette,establi射dfororethanacentury,ordertoetyourdividualviews?ifitbesaidthatyourobjectistoexercisentroloveryouruntry&39;strade,yournationalshavehadfulllibertytotradeatcantonforanyayear,andhavereceivedthegreatestnsiderationatourhandsissionshavebeensentbyportugalanditaly,preferrgsiilarreeststhethroneappreciatedtheirscerityandloadedthewithfavours,besidesauthorisgasurestofacilitatetheirtradewithchayouarenodoubtawarethat,whenycantonr插nt,wu插opg,wasdebttotheforeignships,iadetheviceroyadvancetheoniesdue,outoftheprovcialtreasury,andorderedhitopunishtheculpritseverelywhythenshouldforeignnationsadvancethisutterlyunreanablereesttoberepresentedatyurt?pekgisnearlyothoandilesfrocanton,andatsuchadistancewhatpossiblentroluldanybritishrepresentativeexercise?

热门小说推荐
春风一度:首席溺爱娇妻

春风一度:首席溺爱娇妻

结婚三年不会怀,婆婆骂我是不会下蛋的母鸡。终于怀孕却生了个女孩,老公将我扔在医院里不管不问。逆来顺受只是为了稳定的婚姻,但虐待却变本加厉。终于在那一晚,我躺在酒店的大床上装醉,看着一个不是我老公的男人脱我的衣服。还眯眸浅笑,是不是第一次玩一夜?我无法回答,有夫之妇玩一夜,那叫出轨,要在以前,这是要浸猪笼的大罪。他爬起来凑近我,睡都睡了,现在哭有什么用?难道要我给你办个假的烈女证?在离婚协议上签字后,他抱着我说,离婚妇女是个宝,身体丰满经验好。且看离婚女人如何挣脱束缚,逆袭豪门!...

穿遇仙之绝世好师父

穿遇仙之绝世好师父

世上最幸福的事莫过于傍上一个从天上掉下来的神仙当师父!穿越到古代的阮杏颜,傍仙生活自此开启?这是一个演技爆棚的现代穿越萌妹纸和一个坠落人间的单纯温善的小白兔神仙的故事!这是一个神仙师父把自己徒弟宠上天的故事!这是一个现代穿越妹纸从人到神的奇遇之路!轻松完结文胖夫君俏娘子中篇,我们不再忧伤短篇,喜欢你就收藏起来吧...

狂龙战苍穹

狂龙战苍穹

武学达到巅峰的未来世界,机器人扫荡全球,一个误吞龙血的战士,从无到有,渐露锋芒,一步步走向宇宙无敌大元帅的辉煌传奇。...

群豪抢婚:誓娶逆天大小姐

群豪抢婚:誓娶逆天大小姐

成亲当日,各路叱咤风云的英雄豪杰汇聚,来却不为祝福,只为抢新娘。他精通占卜星相五行八卦等异术,羽扇轻摇,邪气入骨昨日夜观天象,惊得北斗南移,紫微星暗淡,大凶之兆,掐指一算方得知,你命里缺我不行。他以医术闻名于世,白衣翩然救人救了这么多年,我想试着救一次心,终生大事,我才应是你心之所向。他为复仇而生,冷漠孤高我这一生争名夺利都是为国为家为子民,从未为过自己,这次我想为自己争一争,跟我走,我许你一世安好。你们够了。他终于忍无可忍,红衣黑发,美到妖孽要么滚,要么死,妄想带走我妻子。她与他十指紧扣,望着抢婚的众人,美艳绝伦的一笑抢婚,在这个世界很流行吗?...

异能狂妃:帝君,放肆宠

异能狂妃:帝君,放肆宠

异能狂妃帝君,放肆宠由作者洛千夜创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供异能狂妃帝君,放肆宠全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

重生之最强特工

重生之最强特工

最强特工修罗,因被人陷害而身死,重生到一个纨绔少爷身上,绝色未婚妻对他冷漠,却又非他不嫁,医院的纯情小护士,警局的暴力警花,妩媚的白领少妇,一个个女人,带来了一堆的麻烦...

每日热搜小说推荐