笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第42章（第2页）

你知道我的意思吧‐‐我要你发出一声表示一惊‐‐惊奇‐‐而不是表示恐怖。

至于你如何让人听到，该找一个什么样的藉口，就全靠你自己了‐‐你可以说让人踩了一脚‐‐或者找其他的藉口。

&rdo;

就在那个时候詹森小姐走到院子里来，于是就没时间多谈了。

我很了解白罗先生要做什么。

等他和詹森小姐一走进起居室，我就走到对面雷德纳太太的房间，开开门，走进去，然后随手带上门。

站在一个空屋里，无缘无故的，突然大叫一声。

这样做我不能说没感觉到有些傻。

而且，究竟叫的声音要多高，也不容易确定。

我发出一声相当的叫喊：&ldo;啊！

&rdo;然后声音再高些，再低些。

然后，我再出来，准备我那个藉口：&ldo;踩一脚&rdo;（我想他的意思是&ldo;绊&rdo;）。

（白罗的英语有时不准确，这里是误把&ldo;绊一跤&rdo;（astubbedfoot）说成&ldo;踩一脚&rdo;（asteppedfoot）‐‐译者注〕。

但是不久我就发现似乎不需要藉口了，白罗和詹森小姐在一起谈得很认真，而且那里明明没人干扰他们。

啊，我想‐‐这样就一切都解决了。

不是詹森小姐想象中听到一声叫喊，便是一种不大相同的情况。

我不想走进去打扰他们，门廊里有一个折叠躺椅，于是我就在那里坐下。

他们谈话的声音可以在风中飘到我的耳里。

&ldo;你了解吗？这情况很微妙。

&rdo;白罗先生在说，&ldo;雷德纳博士‐‐显然是很敬重他的妻子‐‐&rdo;

&ldo;他崇拜她。

&rdo;詹森小姐说。

&ldo;自然啦，他告诉我他的工作人员非常喜欢她。

至于他们呢？他们能说什么呢？他们自然是说同样的话呀。

这是客气、这是礼貌，这可能也是实情。

但是也可能不是！

而且我相信，小姐，这个谜的解答就在对雷德纳太太的性格充分的了解。

我如果能听到园里工作人员每个人的意见‐‐老老实实的意见‐‐那么，我也许根据整个的情况构成一个想法。

坦白地说，这就是我今天来的原因。

我知道雷德纳博士会在哈沙尼。

这样我就可以很容易地同你们每个人轮流地谈谈，并且恳求你们帮忙。

&rdo;

&ldo;这样做听起来很好，&rdo;詹森小姐说，然后停下来。

&ldo;不要给我说英国式的陈腔滥调，&rdo;白罗恳求说，&ldo;不要说&lso;这样不公正呀&rso;；不要说&lso;讲死人坏话礼所不容&rso;‐‐最后，还有&lso;忠诚&rso;。

&lso;忠诚&rso;这两个字是对命案的调查工作很有害的东西。

我三番五次都因为这两个字，结果弄得真相不能大白。

&rdo;