笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第62章（第1页）

我记起2003年在额济纳时，听地方史志专家韩巴德尔湖说起过，黑喇嘛的部下曾遭到屠杀。

我在北京的家中，对韩巴德尔湖作了一次电话访谈。

目前韩巴德尔湖已经不再额济纳旗居住。

他家在阿拉善盟。

在电话中，韩巴德尔湖回答了我的问题。

首先是他在额济纳的工作简历。

他于1956年到阿拉善盟工作，1957年到额济纳旗，工作了几乎50年，退休前担任旗政协副主席，主管文史资料工作。

我的问题主要是：关于南兹德巴特尔刺杀黑喇嘛的具体情况，请他再作回忆。

韩巴德尔湖说：南兹德巴特尔是用枪打死的黑喇嘛。

这一点，与上次的采访有一些不同，上次说是用刀刺死了黑喇嘛。

关于黑喇嘛的部众的下落，他说：外蒙捉拿回去了，返回外蒙古的途中，在一个山上杀死了许多人，山上的白石头变成了红色的。

我突然记起，在我找到的一张5万分之一的地图上，那一带一个地名叫&ldo;红石山&rdo;，另一个叫&ldo;乌石山&rdo;。

这倒有意思了。

他还告诉我：黑喇嘛原名&ldo;丹毕札拉僧&rdo;，是藏文，简称为&ldo;札喇嘛&rdo;。

&ldo;札&rdo;，不是汉语中的&ldo;假&rdo;，这样说来，可以确认，&ldo;假喇嘛&rdo;实际就是&ldo;札拉僧&rdo;，也就是&ldo;坚赞&rdo;的异读。

在马鬃山的&ldo;碉堡山&rdo;写出铭文的人，可能主要来自外蒙古。

但是，可以肯定：能写其中&ldo;敦煌天杰&rdo;几个字的，是文化程度比较高的汉族人。

同时，在查阅文献时，我发现了另外一个问题：

那就是，碉堡山所在的地名，曾被叫做&ldo;巴音布鲁克&rdo;，也曾叫做&ldo;公婆泉&rdo;。

可能是为了另一个在天山深处的&ldo;巴音布鲁克&rdo;有所区别吧，马鬃山的巴音布鲁克从30年代以后几乎无人提起。

公婆泉则已经成了地图中的一再出现的地名。

但是，问题在于我从民国十年的档案之中发现，当时人们是将黑喇嘛的藏身之地叫做&ldo;滚坡泉&rdo;的。

熟悉西部地名的人都知道，西部有许多地名是不同语言的复合式地名，比如罗布泊，&ldo;罗布&rdo;是古代西域语言的音译，泊，是汉语湖泊的简称。

这样说来，公婆－滚坡，都是当地原来的地名的音译，不是水从山坡上跌落下来之意，也不是公公婆婆的和称。

泉，则是&ldo;布鲁克&rdo;或&ldo;布拉克&rdo;的含义的中文意译。

进一步，我记得在别的书中见过&ldo;贡布&rdo;，贡布似乎是一个玉树的喇嘛庙的名字。

我想到也许应该查证一下&ldo;贡布&rdo;或类似读音的词汇，在蒙古语中是什么意思。