手机浏览器扫描二维码访问
-----------------------pa23-----------------------
只有哲学家们才承认,只有在中国,它被当作供奉的神灵。
&rdo;伏尔泰指出在&ldo;哲学的宗教&rdo;占主要地位的国家里,宣传天主教是荒诞的,因为&ldo;哲学家的宗教是最朴素、明智、庄重、摆脱迷信和野蛮、获得自由的哲学。
&rdo;他读完了儒家经典著作的译本后这样写道:&ldo;我认真读完他(指孔子)的作品,在他的作品中,我发现了一种唯一纯洁的道德。
&rdo;当伟人拜倒在圣人和圣人的国家的脚下之后,我们必须指出,伏尔泰对中国和孔夫子的热爱,一方面是他思想理论的需要,另一方面,他笔下的那个崇尚道德、奉行法律、贤臣良吏的中国只不过是伏尔泰的理想王国而已。
在中国人的历史记忆里,虽然伏尔泰所生活的时代正是清朝的康乾盛世,之后的雍正皇帝还算开明,但是,那个时代同样埋藏着封建专制的罪恶。
&ldo;留头不留发,留发不留头&rdo;的严酷法律,&ldo;清风不识字,何故乱翻书&rdo;所造成的文字狱,是多么骇人听闻又惨绝人寰!可以说,当时中国的封建专制与十八世纪的法国相比,是有过之而无不及的,那个时候中国的实际情况与启蒙脑子中的理想国度的距离又相去甚远。
而伏尔泰只不过是根据第二材料,再加上道听途说以及二千多年的孔子的主张,以他那作为文人所固有的激情和想象,虚构出了一个柏拉图式的理想国而已。
但是,话又说回来,无论伏尔泰对中国的介绍赞美有多大失误和偏差,都是在当时起到了不可低估的启蒙效果,因为在当时,不仅是伏尔泰,而且可以说是在许多人的心目中,他们需要的就是一个理想化的中国,而不是一个实实在在的充满了美善、又遍布着丑恶的中国。
十分有趣的是,十八世纪的法国思想家利用中国的道德为他们的启蒙呐喊助威;二十世纪初期的中国,当中国的思想家也面临着一个启蒙的任务时,他们却是借助了西方文明,而毫不留情地抨击的正是中国传统的封建道德和吃人礼教。
由此我们也可以看到,文化的流通是富有意义的,但往往又是各取所需的。
-----------------------pa24-----------------------
二、道德的胜利文明的凯旋有关赵氏孤儿的故事,在中国的先秦典籍《春秋》、《左传》、《国语》以及司马迁的《史记》中,都有大同小异的记载。
元代著名戏剧家纪君祥抓住了搜孤救孤这一悲剧核心,在依据史实的前提下,把它演义成了《赵氏孤儿》。
这出悲剧主要展示了春秋时代晋国奸佞屠岸贾对忠耿老臣赵盾由忌恨到多次陷害,最后诛杀赵氏满门三百口的事故。
主要描写了赵氏孤儿被程婴用药箱偷出府后,公主自杀、门将韩厥放走程婴后也自杀、公孙杵臼舍命、程婴舍子等一系烈壮举,以及屠岸贾为斩草除根对孤儿穷追不舍的一系列悲剧冲突。
《赵氏孤儿》因其搜孤的惨无人道、救孤的悲壮崇高而成了中国十大古典悲剧的佼佼者。
伏尔泰改编《赵氏孤儿》的动因有二,其一是我们前面谈到的他对孔夫子的道德推崇备致,正好他见到了这个悲剧译本,所以就想在改编过程中实现他自己的哲学主张,同时他也想让欧洲人看到一个道德完美的中国。
另一个原因是许多年来,伏尔泰与卢梭一直论战不休。
卢梭认为自然状态比文明社会好,主张返朴归真。
在《论科学和艺术》中,卢梭以蒙古人、满族人的文明不及汉人却一再征服汉人的实例,说明了野蛮社会的力量比文明社会表现得更加强大有力。
伏尔泰出于对理性、智慧、道德力量的坚信不疑,指出:&ldo;蒙古人只能以武力征服中国,最终还是让被征服者的文明同化了、智慧征服了。
&rdo;正是出于这两个原因,伏尔泰决定着手改编《赵氏孤儿》。
但是,由于他的新古典义戏剧观的支配,又由于他所面对的马若瑟的那个翻译剧本很是粗糙、幼稚,而且还只是个删译本,所以一开始他对《赵氏孤儿》是很不满意的:&ldo;我们只能把《赵氏孤儿》比作十六世纪英国和西班牙的悲剧,只有海峡那边(指英国)和比利牛斯山脉以外(指西班牙)的人才能欣赏。
&rdo;还说,这不是什么悲剧,而是一个古怪的滑稽戏,是&ldo;一大堆不合情理的故事&rdo;。
&ldo;这戏没有时间的一致和动作的一致,没有风土习俗的描绘,没有情绪的发展,没有词采、没有理致,没有热情。
&rdo;总之,《赵氏孤儿》没法与当时的法国戏剧名著相提并论。
与此同时,伏尔泰又认为,《赵氏孤儿》是中国十四世纪的作品,若与法国和其它国家十四世纪的戏剧相比,那又不知高明多少倍了,简直就可以说是一个杰作。
就故事来说,非常离奇但又非常有趣;非常复杂但又非常清楚。
十三、四世纪的中国是蒙古族统治的时期,居然还有这样的作品。
这就说明了征服者不但没有改变被征服者的风土习俗,而是正好相反,保护了中国原有的艺术文化,采用了中国原有的法制。
这也就证明了&ldo;理性与智慧,跟盲目的蛮力相比,是有天然的优越性的&rdo;。
所以,在伏尔泰的改编本《中国孤儿》中,他把原来发生在公元前五世纪的事故往后移了一千七百年,又把一个诸侯国家内部的文武不和改变成了两个民族的文野之争。
同时,他还依照新古典主义的戏剧规则,对原则进行了一番技术处理:动作时间由原来的二十多年缩短到了一个昼夜。
情节也由原来的弄权、作难、搜孤、救孤、除奸,报仇简化成了搜孤救孤,此外,按照当时的&ldo;英雄剧&rdo;的作法,他又加入了一个恋爱故事。
这样一来,我们在《赵氏孤儿》中看到的就是这样的剧情:成吉思汗征服了中国,搜求前朝遗孤,把遗臣张惕抓了,因为他掩藏了遗孤。
我落魄广东街头,被佯装成丑女的她卷走了全部家当。我们再次相遇,她却变得美丽动人。我是一名教师,她是个混混小偷骗子,也是我的学生...
探案不是请客吃饭,不是行军打仗,更不是武侠小说中的大侠们行侠仗义。一个成功的侦探需要有锐利的双眼睿智的头脑和敏捷的身手,需要心细如果断坚强,临危不惧。在我有限的生涯中,所接手的案件不计其数,其中不乏一些能使读者拍案,闻者惊叹的奇情异事。各位看官若是不信,且听我慢慢道来。...
张先生,请帮我写首歌吧?某大咖明星苦苦哀求。张先生,赐我等扑街一个创意吧?某网络小说超级大神哀声跪求。张先生,来当我剧中的男一号吧?某国际导演万般恳求。不了,我只想做一个导演。张衡微微笑道,不理会恬不知耻的众人,摆脱狗仔队的追问,留下讳莫如深的背影,踱步来到拍摄场地。片刻后。回到过去当导演,第一个镜头,致青春,第一场次,出售歌曲!咔场记愉快的敲下场记板,屁颠屁颠地跑开。各就各位张衡的眼睛对准取景器,手执导筒,大喊Action!...
1989年3月9日,霹雷一声震天响,Goldfinger影业集团的会长Goldfinger艺人经纪公司的会长SM娱乐有限公司第二大股东世界顶尖女艺人世界著名女编剧诞生了。本书将从她出生这一刻跟踪报道,讲述她平凡又不平凡的日常生活。本书又名我与八位美少女朝夕相处的日子少女时代的绯闻前男友必须狂虐吊炸天的我和我牛逼哄哄的八位老婆们带给你们欢乐的故事也能带给你们感动。ps本书由百合党赞助编写,我们生产百合,我们不是百合的搬运工!本书还由少女时代对内cp党赞助编写,金泰妍我们有了你的女儿!本书最后由sone赞助编写,我们不看你的装逼小说谢谢!...
睁开眼睛,看着我。不容拒绝的语气。睁开双眼,映入眼帘的只是那不屑的笑容,身体传来撕裂般的疼痛,沁入骨髓。她明白,从这一刻起,自己将带着刻有他烙印的残破身体继续活下去。为了母亲,一切都是值得的!...
蜜枕甜妻厉少,别太坏!由作者灿灿如阳创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供蜜枕甜妻厉少,别太坏!全文无弹窗的纯文字在线阅读。...