笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第8章（第1页）

这小说集里《五四遗事》这篇是用英文写的，一九五六年发表，中译文次年刊出。

其实三篇近作也都是一九五○年间写的，不过此后屡经彻底改写，《相见欢》与《色。

戒》发表后又还添改多处。

《浮花浪蕊》最后一次大改，才参用社会小说做法，题材比近代短篇小说散漫，是一个实验。

这三个小故事都曾经使我震动，因而甘心一遍遍改写这么些年，甚至于想起来只想到最初获得材料的惊喜，与改写的历程，一点都不觉得这其间三十年的时间过去了。

爱就是不问值得不值得。

这也就是&ldo;此情可待成追忆，只是当时已惘然&rdo;了。

因此结集时题名《惘然记》。

此外还有两篇一九四○年间的旧作。

联合报副刊主编痖弦先生有朋友在香港的图书馆里旧杂志上看到，影印了两篇，寄来问我是否可以再刊载。

一篇散文《华丽缘》我倒是一直留着稿子在手边，因为部分写入《秧歌》，迄未发表。

另一篇小说《多少恨》，是以前从大陆出来的时候不便携带文字，有些就没带出来。

但是这些年来，这几篇东西的存在并不是没人知道，如美国学者耿德华（edwardgunn）就早已在图书馆里看见，影印了送给别的嗜痂者。

最近有人也同样从图书馆里的旧期刊上影印下来，擅自出书，称为&ldo;古物出土&rdo;

，作为他的发现；就拿我当北宋时代的人一样，著作权可以径自据为己有。

口气中还对我有本书里收编了几篇旧作表示不满，好像我侵犯了他的权利，身为事主的我反而犯了盗窃罪似的。

《多少恨》的前身是我的电影剧本《不了情》。

原剧本没有了，附录另一只电影剧本《情场如戏场》，根据美国麦克斯。

舒尔曼（ahvlan）著舞台剧《thetendertrap（温柔的陷阱）》改骗的，影片一九五六年摄制，林黛陈厚张扬主演。

《多少恨》里有些对白太软弱，我改写了两段，另一篇旧作《殷玉滟送花楼会》实在太坏，改都无从改起。

想不收入小说集，但是这篇也被盗印，不收也禁绝不了，只好添写了个尾声。

不得不噜嗦点交代清楚，不然读者看到双包案，不知道是怎么回事，还以为我在盗印自己的作品。

（一九八三年六月）

《续集》自序

书名《续集》，是继续写下去的意思。

虽然也并没有停止过，近年来写得少，列出后常有人没看见，以为我搁笔了。

前些日子有人将埋藏多年的旧作《小艾》发掘出来，分别在台港两地刊载，事先连我本人都不知情。

这逆转了英文俗语的说法：&ldo;押着马儿去河边，还要撤着它喝水。

&rdo;水的冷暖只有马儿自知。

听说《小艾》在香港公开以单行本出版，用的不是原来笔名梁京，却理直气壮地擅用我的本名，其大胆当然比不上以我名字出版《笑声泪痕》的那位&ldo;张爱玲&rdo;。

我一度就读于香港大学，后来因珍珠港事变没有完成学业；一九五二年重临香港，住了三年，都有记录可查。

我实在不愿为了&ldo;正名&rdo;而大动于戈。

出版社认为对《小艾》心怀匣测者颇不乏人，劝我不要再蹉陀下去，免得重蹈覆辙。

事实上，我的确收到几位出版商寄来的预支版税和合约，只好原壁奉还，一则非常不喜欢这篇小说，更不喜欢以《小艾》名字单独出现，二则我的书一向归皇冠出版，多年来想必大家都知道。

只怪我这一阵心不在&ldo;马&rdo;，好久没有在绿茵场上出现，以致别人认为有机可乘，其实仍是无稽之谈而已。