笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第2章（第1页）

‐‐《南方周末》

当我们看到别人眼里的自己时，除了好玩，更多的感觉是惊讶，居然有那么多自己未曾察觉到的东西。

‐‐《三联生活周刊》

本书也算是历史，谁在史料上作功夫谁就是准史家。

‐‐《中国时报》（台北）

获读这本《帝国的回忆》竟好像白内障动了手术，觉得眼目一清凉。

‐‐上海社会科学院历史研究所研究员陈克艰

该书的编辑意义在于给我们送来了一面来自美国的镜子。

‐‐复旦大学历史地理研究所教授周振鹤

我翻阅此书时极为感动，有很多事物我们要重新思考。

‐‐前香港特首特别顾问、香港政策研究所主席叶国华读了黄仁宇的《中国大历史》，再读《帝国的回忆》，实在有趣。

‐‐作家池莉

晚清的中国社会政治，就像一纸雨浸风蚀的远年老报章，无论你怎样秉持现世溯往的人文情怀或烛照历史的学术放大镜去看，终有字行模糊、知见为障的隔世之感。

‐‐赵原（读书）

前言：他山之石，可以攻错

《纽约时报》自19世纪中期创刊以来，历经150年仍雄踞美国乃至西方主流媒体的领袖地位，这在世界新闻史上绝无仅有。

本人在中国驻纽约总领事馆工作期间，曾比较系统地查阅了《纽约时报》从1853-1997年的对华报道目录索引，并阅读了其中晚清时期的408篇文电。

当我发现《纽约时报》对中国的跨世纪追踪报道，其篇幅是如此之巨大、时间是如此之连续、视角是如此之完整时，内心受到很大震动。

1997年夏季，我向时报提出准备选择该报部分原始报道来编纂一部反映中国近现代史的著作，期望寻找到《纽约时报》对华报道对美国主流社会形成美式&ldo;中国观&rdo;的影响线索，同时也以一个独特的视角重新审视中国社会政治、经济和文化等诸领域的变迁，捕捉到中国积弱而强，最终实现民族复兴的历史轨迹。

这个提议获得时报的重视和响应，并评价为&ldo;这是力图以时报原始资料重现一个世界大国之编年史的伟大尝试&rdo;。

因此，我们从1997年冬开始着手，首先形成了&ldo;纽约时报看中国&rdo;三部曲的编纂总纲，然后选择晚清社会为第一部，至1998年秋完成这一时间段的资料选辑工作，以此奠定了本书的原始文献基础。

将来如果条件允许，我们还准备着手第二部（民国卷）和第三部（人民中国卷）的编纂工作。

&ldo;纽约时报看中国&rdo;第一部定名为《帝国的回忆：〈纽约时报〉晚清观察记》，独立成书。

本书全部原始文献均采选自纽约公立图书馆的缩微胶片库，跨越时间从1857年1月至1911年10月，共采用133篇原始文电，皆从我们编制的《〈纽约时报〉晚清报道总选辑目录（408篇）》中挑选出来1。

我们挑选文电的标准，主要依据以下方面：直观反映晚清时期中国社会面貌的文电；直观反映传统中国文化面对西方文明冲击而发生相应变化的文电；描述中国上层社会政治生活的文电；描述中国近代重大外交活动的文电；叙述中国若干重大战争事件的文电；叙述中国近代变法与革命的文电；反映华侨生活习俗的文电。

选用文电的形式包括快讯、新闻专稿、特写、述评和社论，力求较真实地再现时报的新闻语言风格和报道特点，既有直观式的描述和观察，也有深入分析和背景报道。

由于篇幅有限，本书对重大战争事件的文电选择以中日战争为重点，对重大革命事件的报道以孙中山先生的活动为重点，对重大外交事件的报道以李鸿章访问纽约为重点。

如此选辑，难免挂一漏万，为此我们特将《〈纽约时报〉晚清报道总选辑目录》的英文索引附于书后，供有更多兴趣的读者参考。

在此需要补充说明的一点是，由于年代久远，纽约公立图书馆保存的缩微胶片显示效果很不稳定，有不少我们自认为应该选入的文电实在无法辨识，只好忍痛割爱。

本书在编辑顺序上一共安排为七篇，首先以社会、文化等较轻松的内容为开端，力图先引起和保持住读者的兴趣，再随之以内政、战争和革命等沉重的内容，供读者思考。

许多众所周知的事件，以及大量涉及教案的内容，本书没有收录。

为了帮助年轻读者阅读，本书在每篇之前加了一段&ldo;篇首语&rdo;，再在若干涉及近代史的人名、地名和事件背景等处撰写了译注，希望能对这一部分读者起导读的作用；本书在对国名的表述上，大量使用了&ldo;清国&rdo;、&ldo;大清国&rdo;、&ldo;大清帝国&rdo;等字样，是有意识地将近代中国与当代中国在时间上作清楚的划分，以帮助读者在阅读时保持相对超脱的心境，以利较为理性和冷静的思考。

在整个编译过程中，我负责文稿的选编、分类和注释工作，并起草了所有的自撰文字。

翻译工作则由李方惠、胡书源和我三人共同完成。

本书在起步阶段即获得中国驻美大使李肇星同志的支持，并蒙他亲笔赐函指教，获益匪浅；在与《纽约时报》的接洽过程中，承蒙时报亚洲事务顾问刘仕诚先生的多方周旋和鼎力帮助;在制作文献拷贝的工作中得到了纽约公立图书馆的热情帮助；在书稿草成后，又蒙中国大百科全书出版社编审左步青先生的垂教和指正，谨在此表示诚挚的感谢郑曦原