笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第14页（第1页）

大家说了一会儿话，开始为使馆活动的翻译做准备。

他们想起宋译说的非洲文明、非洲人民目前的生存状态及各国对非洲的援建，尤其是我国对非洲的援建，于是又补了补非洲知识。

汤琳觉得手上的资料还不够，她想了想，决定去外交部档案馆查阅非洲档案。

许乔也想到了这点，于是也去了档案馆。

两人在档案馆遇上。

在中一外的时候，各种英语大赛她们都是竞争对手，翻译司到中一外遴选人才是同样是对手，不过最后她们都进了翻译司。

进了翻译司同样面临着竞争。

许乔特意坐在和汤琳相隔两个空位的电脑面前查阅档案。

汤琳看了许乔一眼，也没招呼，转头继续查阅。

英文处办公室里，资深译员们难免谈论起翻译司的新人，尤其是检验新人们的最关键时刻就要到了。

他们猜测着谁会是表现最好的那一个。

江馨和詹梅刚做了一场同传回来。

江馨和詹梅都是他们之中专业能力和素养最高的。

在新人们培训期间，江馨还去指点过。

而且江馨还将带领尤悦诗和周南跟着非洲司的人去参加使馆活动，作为现场翻译失误时救场的人。

因此大家纷纷问江馨新人们谁最厉害。

“汤琳和许乔是他们几个中最好的，不过两人各有千秋。

而且汤琳翻译的语言风格简练准确，和詹梅的风格很像。

这次的测试，有可能是汤琳表现得最好。”

江馨说。

大家都点头，觉得江馨说得有理。

像詹梅的话，拿第一就是肯定的了。

詹梅可是攀司长最器重的人。

詹梅却道：“如果只能模仿我的话，不一定称得上顶尖高手。”

“那我们就打个赌怎么样？”

江馨对詹梅笑道。

她似乎很有兴致。

江馨和詹梅是同一批进翻译司的，两人是多年的好友，打赌不伤大雅，更何况她更看好许乔，不看好模仿她的人，于是詹梅同意了。

她俩的赌注是：输了的请赢了的吃大餐。

这场老译员们关注的对汤琳他们来说非常重要的使馆活动即将开始。

这天早上八点半从外交部出发，而汤琳他们一行人八点就到了外交部大门口等待。

苏绍泽和周南两个着深色西装，系着领带，比平时穿得正式，看上去多了几分沉稳的气质。

周南在笑苏绍泽：“你这衣服是租的还是借的？”

苏绍泽的家境是他们几个中最不好的。

苏绍泽骄傲地说：“不是租的，也不是借的，这是我被遴选进翻译司那天我妈给我定做的！