手机浏览器扫描二维码访问
蓝英年:爱伦堡的回忆与反思‐‐《人&iddot;岁月&iddot;生活》中译本序(3)
个别段落写得晦涩是回忆录的一个缺点。
原因是多方面的。
20世纪60年代苏联还有不少禁忌,很多重要人物尚未平反,如布哈林;很多重大决议还未废除,如联共(布)中央《关于〈星〉和〈列宁格勒〉两个杂志的决议》。
还有很多人没从个人迷信所造成的思维定势中摆脱出来。
爱伦堡对法捷耶夫的看法,特瓦尔多夫斯基便无法接受:&ldo;您写的法捷耶夫同我所理解的不一样,我不能在我们刊物上刊登。
理由当然是个人的,但编辑也是人啊。
&rdo;像特瓦尔多夫斯基这样开明的人思想仍远未解放,更不用说其他人了。
还有一个原因便是爱伦堡急于发表文章,写了便要发表,不想为&ldo;存档&rdo;而写,不想为历史留下证据。
回忆录里有这样一段话:&ldo;一天,我到《消息报》看一个编辑。
他面如土色,勉强说了句:&lso;真不幸!
基洛夫遇害了……&rso;大家都很沮丧‐‐因为热爱基洛夫。
痛苦中也搀杂着不安:是谁?为什么?以后会怎样?……&rdo;这段空泛的话未必会引起读者的注意。
发表后,《文学报》编辑访问爱伦堡时,爱伦堡才告诉他&ldo;编辑&rdo;就是布哈林。
爱伦堡同他单独在一起时,布哈林对他说:&ldo;您明白这意味着什么吗?他现在想怎么对付我们就能怎么对付我们了。
&rdo;停了一刻,布哈林补充道:&ldo;而且他还有道理。
&rdo;接着布哈林请爱伦堡就这件事写篇声讨的短文,但马上又对他说:&ldo;不要写了,回家去吧。
这是件肮脏的事。
&rdo;这说明布哈林马上就明白是谁干的和为什么要这样干了。
爱伦堡是布哈林的中学同学,一位没有政治色彩的党外人士,布哈林在极度痛苦的心情下可能对他说出心里话,何况这期间他们见面不止一次。
如果爱伦堡把布哈林说的话记下来存档,对揭开&ldo;基洛夫遇害&rdo;的真相无疑会很有帮助。
可惜他没写。
第六卷里有一段极为重要的话也写得十分晦涩,不解释,读者很难看得懂:&ldo;势态不断发展。
2月对我是难关,我认为现在讲述当时的感受为时尚早……我试图抗争。
事情的解决不是我的信,而是命运。
&rdo;这段话是谈到1953年1月&ldo;医生案件&rdo;时写的,但读者仍不明白为什么2月对他是难关,什么事不是他的信而是命运解决的。
这得从&ldo;医生案件&rdo;谈起。
&ldo;医生案件&rdo;是斯大林战后大清洗的序幕,矛头针对政治局委员们。
被捕的医生中有不少苏联犹太人,从而派生出一场新的排犹运动。
斯大林炮制了一封诬蔑苏联犹太医生的《致〈真理报〉编辑部的信》,强迫苏联著名犹太学者、作家、作曲家签名。
爱伦堡是苏联犹太作家,所以也让他签名。
爱伦堡读过信后立即猜到斯大林的用心,决非仅仅诬害几个无辜的犹太医生,而是为采取更大规模的行动制造舆论。
斯大林曾将里海沿岸的卡尔梅克人和克里木的鞑靼人从他们祖居地驱赶到西伯利亚和远东,现在轮到犹太人了。
天骄战神,一分为二,他何去何从?穹庐小仙,欲续前缘,她从何处来?老魔神姜峰小青年高越携手天降之物踽踽独行这期间又会引来怎样的传奇故事?沧海横流方显英雄本色且看高家小子如何掀起腥风血雨挥利刃,斩鲸鲵纵横三界且让群雄束手再写战神悲歌。...
家族联姻,乔陌笙一直以为自己嫁的是简家三少简裔云,所以在民政局等到的是简家大少简深炀的时候,她懵了。她大大哥。他蹙眉你喜欢这么称呼我?她尴尬的想她日后丈夫的大哥,不叫大哥还能换个叫法吗?完成了登记手续,她才知道,原来还真的可以换个叫法的。这声大哥叫出口后,她却习惯了,婚后也改不了口。婚后他得知最初她想嫁的人是他弟弟简裔云后,他将他弟弟弄进了军区进行魔鬼训练,将她在床上折腾得散了架。现在还叫我大哥是想有朝一日再嫁給他?嗯?没有。以后不许再见他!她无奈的想那是他弟弟,逢年过节有回去老宅,怎么可能不见面?简深炀是京城人人趋之若鹜的权贵,久居上位的他是个沉默寡言,清贵冷傲的独裁者。专横独断得眼里只有自己,听不进去别人的看法,养个妻子像养个眼皮子底下的小动物一样,独断的要求其乖乖听话,不许逆许他半分。去聚会,半小时不到,管家奉命而来夫人,先生请您回家。我才刚到,迟些再回去。夫人,先生会不高兴的。去聚餐,开研讨会,除了上学,无论她做什么,她前脚离开,后脚他就叫人请她回家。她无奈简深炀,你想干什么?讲点道理行不行?乖,不要惹我不高兴。可是是你惹我不高兴了啊!你不需要做那些无谓的事情。可对我而言那是我喜欢的,想做的,并不是无谓的事情!他像在看一个无理取闹的孩子那样看着她你看你,又惹我生气了。她!这样的男人能好好沟通吗?!有一个男人,他无与伦比的优秀,深情得眼中只有你,在乎的也只有你,全心全意的对待你,可他也强势偏执又自私。这样的他你一旦要了,无论如何,他绝对不容许你放开他的手!好吧,其实这是一个强势深情,却又偏执成性的霸道总裁追妻的故事。...
西海市刑警队长李刚坐在轮椅上与法医儿子李探长,父子上阵联手在现场,连破各种匪夷所思的案件。...
上古时期,魔界冲破封印为祸人间,掀起了一片腥风血雨。她是上古神唯流落于民间的唯一公主,他是修仙界的炼丹奇才,亦是皇族高贵的皇子,他们短暂结识于童年时期,却又在蜀山仙门相遇。他是魔界的九尾妖狐,因元神受损而无奈寄托于凡人身上重生,且坚定地认为她便是他前世的未婚妻。她作为神族的唯一后裔,将如何化解修仙界...
也许人们的一生之中似乎早就在冥冥中注定了要缘聚缘散一样。不经历坎坷何以见真情!不少人或许会因为生活的考验而变得像一朵迎风挺立在山坡上的玫瑰那样坚强起来,也可能因为一个天使之吻而唤醒沉睡的心灵,最终找到曾经在三生石上留下夙愿的那朵小花而再续前缘,因为生命终究难舍蓝蓝的白云天!阿郎QQ173322201微信公众号草木悟语IDcaomuwuyu...
七年前,她被好友陷害阴差阳错上了一个惹不起的大人物,从此隔三差五就被伤心伤身一次。明明她才是受害者!可是帅哥你能不能别一脸委屈的看着老娘!靠!老娘会把持不住的!一夜醒来,满地狼藉,原来自己上了鸭!幸运的是对方还算是个帅鸭!本着买卖公平原则,忍痛甩下80元,剩下二十打车。该死的女人,用完他就拍拍屁股走人?他欧阳黎只值80?女人,你给我等着!!!七年后,呆萌包子遇上冰山大叔,而她一个不小心被宝贝儿子出卖,跳进狼窝。女人,宝宝们等你回家给我暖床呢!一失足成千古恨,一只鸭成霸道宠。...