笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第491章 文化输出我其实非常不喜欢这个词(第1页)

听到这个问题,冯启明笑了笑,随后说道:

“文化输出?”

“我其实非常不喜欢这个词!”

“首先,在我看来文化属于软实力,软实力是需要硬实力做背书的。”

“其次,我们文化实际上是没法输出的!”

“外国的表音文字与我们的汉字,就像doS系统与安卓系统。”

“如果把文化当做一个文明的软件。”

“那么外国向我们输出的所有文化,我们都可以近乎无损地模拟运行。”

“而反之则不行,中华文化基于高压缩高密度的汉字,你想把文化输出给外国人,只能进行有损编译,而即便你费尽心力有损编译后,对方也未必看得懂。”

“为什么吗?”

“因为我们其实有个坏习惯,那就是以己度人。”

“或者更加准确地来说,就是……”

“把对方想得太好了!”

“我们的队歌里唱——我们是共产主义接班人,那是因为我们的教育,是真的把我们当作接班人来培养。”

“只有我们才会赤裸裸地把「国家是阶级统治的工具」堂而皇之地印在课本上,将屠龙术教给每一个人。”

“但外国并不是这样!”

“他们是完全的分层教育,上层的老乡绅接受的是和我们一样全年无休的精英教育,而下层民众接受的则是所谓的通识教育,也就是所谓的快乐教育!”

“那么问题来了!”

“所谓的文化输出,面向的是谁呢?”

“如果是所谓的上层,那么很抱歉,对方的上层不会被我们的文化所打动。”

“因为他们有着自己的文化,自己的规则,自己的游戏!”

“如果是下层。”

“那么你费心费力翻译出来的东西,同样是不被接受的。”

“他们根本就看不懂!”

“这跟你把一本《道德经》,扔给一个小学生没有区别。”

“长时间的物理隔离,长时间的差异教育,其实已经将上层与下层的语言文字彻底撕裂了!”

“就像我们旧社会的读书人与底层民众一样。

读书人口中的诗词歌赋四书五经,没接受过教育的普通民众是听不懂的!”

“同样的道理,外国那些精英口中的专业词汇与专业术语,仅仅接受了快乐教育的底层民众同样也是听不懂的!”

“举个例子,哪怕像岛国这样的汉字文化圈里,没有去汉字化的国家,经过这么多年的宽松教育,普通民众的汉字能力也在疯狂地退化。”

“过去岛国输入我们这里的日文游戏,哪怕光看汉字部分,我们也能看懂五六成,脑补猜测个七八成!”

“但现在不是了,我们燧人网络的游戏,在岛国收到过的最多建议,或者说投诉,就是汉字过多,玩家们看不懂。”

“同样的道理,就像这次米国大选,为什么政治素人川普会获胜?”

听到冯启明提到川普,主持人的眉毛不由得一挑,不过这细微的小动作,冯启明显然没有注意到。

“因为,川普的演讲用词非常简单!”

热门小说推荐
好宝宝,你就收了我吧!

好宝宝,你就收了我吧!

好宝宝,你就收了我吧!韩承载看着被他压在身下无力再挣扎的小可爱红通通的脸蛋亲了一口后嬉皮笑脸的说着。奸商!收你我又没好处!不收!郝宝宝气恼的伸脚踹一脚压在她身上的无赖以解心头郁闷!这男人怎么跟吐掉的口香糖般一旦粘上就很难撇清!怎么没好处呀?你收了我的好处可太多了!第一从此有本人来保护弱小的你!第二本人挣的钱你可以随便花!第三你带我这样的帅气老公出去不是很有面子!第四我可以满足你强大的生理需要。韩承载妖孽的一笑向身下的人引诱着。韩花花,你少来了!我要是收了你我被你招惹的那群...

恋上我的可爱萌妹

恋上我的可爱萌妹

妹妹的到来,结束了平静的生活,从此让秦轩踏上了妹控这条不归路。演绎着禁断爱恋的时候,他的青春校园也在发生着变化。哥哥可以一起睡觉吗渣男你给我站住,又在外面给我沾花惹草。秦轩同学能和我交往吗秦轩哥还记得我们的约定吗老娘看上你了,不行吗小师弟久等了呢。秦轩你这次还要拒绝我吗我秦轩头可断血可流,后宫不能乱。妹控万岁后宫万岁青春万岁...

神话之末

神话之末

神话时代莫名结束,众神一夜之间诡异消失。九州菁英尽失,亿亿万生灵失去庇护,挣扎求生,呜呼哀鸣,天地悲痛。无数妖魔乘机作乱,疯狂猖獗,九州哀鸿遍野。失去了众神,天地就失去了主心骨,好在神的部下没有全部消失,他们肩负神的使命,维持九州的秩序,在九州游走,扫荡着作乱的妖魔。因此,天地勉强维持着平衡,不至于生灵涂炭。在这个天庭初建,宗门林立的岁月,一个少年识海藏神物,踏上修炼之路。筑基练气金丹炼法斩妖除魔,一步一步走上巅峰,重定仙凡秩序。...

总裁大人,宠妻至上

总裁大人,宠妻至上

一场意外,她成了恶魔总裁的至宝。她以为他霸道冷酷,嗜血无情,可他却疼她,爱她,为她抵挡着全世界的恶意。全世界都知道他宠她,唯有她不自知。而也只有她知道,令全世界恐惧的两个男人其实是同一个人。无论她怎么逃,也逃不出他的手掌心。女人,这辈子,下辈子,下下辈子你都休想离开我。要不要这么惨你再说一遍!嘿嘿,我其实是说要不要这么好...

藏玉纳珠

藏玉纳珠

藏玉纳珠由作者狂上加狂创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供藏玉纳珠全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

剑祖

剑祖

剑者,锋芒也!剑仙者,上达青冥,下至九幽,御剑千里,剑破苍穹!一个剑道没落的仙侠世界,最后一名道祖玉皇登天路,身死道消!五方大地,东土神州,西天佛土,南荒妖域,北海魔渊,中土鬼都!一名现代青年重生上古,降临其中!仙道九境道基,识神,腾云,脱胎,换骨,龙门,真人,道尊,道祖剑仙五境剑胎,剑魂,剑魄,剑婴,剑心仙门三品地府,天宫,天庭官方VIP群65903449(新书黄金古神,已经发布,诸天神魔,黄金古神!...

每日热搜小说推荐